You could probably add an editor style which hides the flyout.
Another thing would be enqueueing the script inside of Gutenberg that’s not available in Pinegrow (yet) see here: How to include assets properly (plugin) - #6 by Wolfgang.Hartl
But you could enqueue the script yourself using wp_enqueue_block_editor_assets for example.