The fields for the entry of CSS properties can be made much more compact and thus the entire dialogue much clearer.
For example: you can combine the value fields for padding or for borders.
Look at “Axure”: here it was perfectly implemented
.
Another idea to make this dialogue simpler:
Add a checkbox: show only used propertys
In many cases you only want to change existing values