@codelearner You cannot edit existing WordPress themes from ThemeForest or any other market with Pinegrow BUT you can convert static HTML documents into true and valid WordPress themes.
Please, have a look at: https://pinegrow.com/docs/wordpress/10-things-you-should-consider-before-starting-to-create-a-wordpress-theme-with-pinegrow-wp/