I can’t seem to start 3.0 on Linux, impossible if I try from downloaded folder, and after extracting over older version I can start, opening window is visible few secs and then breaks.
Try running ./PinegrowLibrary in Terminal and see if any error messages show up.