Hi @aliveli,
Translation in WordPress is a pretty detailed subject. Here is an earlier posting in the forum on this subject.
Here is a link to the WordPress developers section on theme internationalization and localization.
It is hard to do to much more troubleshooting or help with out being able to see more specific examples of what you have tried.
Feel free to reach back out with more specifics,
Bob