@Emmanuel
It looks like it will take me a while to fully understand all the points you cited in your post.
Perhaps my suggestions are ridiculous because I’m not in the context of a problem that you currently can’t solve, since I’m not a techie. Perhaps I should use page builders, and go back to Pinegrow when the “simplified” version I managed to read about on the forum comes out, instead of wasting your time.
If it’s no secret, is the “simplified” version of Pinegrow still in your plans or have you decided to invest your time in another project?