The online documentation feels a little dated. Perhaps, outdated even.
I imagine your small team doesn’t have enough time to keep the documentation current with the programme’s development, and I can’t fault anyone for this.
Would it be of any help to allow the users (or a trusted group) maintain that side of things?