Window stacking on Mac with multiple monitors

If I’m using multiple monitors (separate tools panel), switching apps no longer works properly via CMD+TAB or Mission Control. The pinegrow tools panel remains above all others until the other app is manually activated a second time - so either doing mission control a second time or clicking it (if part of the app is visible). This becomes quite frustrating.